| 1. | Saint Croix was home to HOVENSA, one of the world's largest oil refineries.
Hovensa, sur l'île de Sainte-Croix, est l'une des plus grandes raffineries du pétrole de l'hémisphère ouest. |
| 2. | Bones of the species have been excavated at two islands in the Caribbean, Saint Croix and Puerto Rico.
Les os de l'espèce ont été trouvés dans deux îles des Caraïbes, Sainte-Croix et Porto Rico. |
| 3. | The Saint Croix macaw is distinguished from other macaws because of the intermediate size of the tibiotarsus and carpometacarpus.
Ara autocthones se distingue des autres aras par la taille moyenne de ses tibiotarses et carpométacarpes. |
| 4. | The first European settlement in the area was by the French in 1604 on Saint Croix Island, by Pierre Dugua, Sieur de Mons.
Le premier établissement européen a eu lieu en 1604 sur l'île Sainte-Croix par Pierre Dugua de Mons. |
| 5. | The location at Saint Croix is a pre-Columbian Amerindian village site near the current town of Concordia, near the Southwest Cape.
À Sainte-Croix le site de fouilles était situé sur un village amérindien précolombien près de la ville actuelle de Concordia, près du cap Sud-Ouest. |
| 6. | French nobleman Pierre Dugua Sieur de Monts established a settlement on Saint Croix Island, Maine in June 1604 under the authority of the King of France.
L'aristocrate français Pierre Dugua sieur de Mons a établi une colonie sur l'île Sainte-Croix en juin 1604 sous l'autorité du roi de France. |
| 7. | It helped the foundation of a settlement on Saint Croix Island, the first French settlement in the New World, which would be given up the following winter.
Il aide à la fondation de l'habitation de l'Île Sainte-Croix, le premier établissement français du Nouveau Monde, qui sera abandonné l'hiver suivant. |
| 8. | The bones found by Máiz López are dated to about 300 CE, which implies that the extinction of the Saint Croix macaw occurred after that.
Les ossements trouvés par Máiz López sont datés d'environ 300 apr. J.-C., ce qui implique que l'extinction d'Ara autocthones a eu lieu par la suite. |
| 9. | Although the exact causes of the extinction of the Saint Croix macaw are unknown, it is likely related to arrival of the humans in the region.
Bien que les causes exactes de la disparition d'Ara autocthones soient inconnues, cette extinction est probablement liée à l'arrivée des humains dans la région. |
| 10. | The Saint Croix macaw and the smaller Cuban red macaw (Ara tricolor) are the only two Caribbean macaw species that have been described based on physical remains.
Ara autocthones et l'Ara tricolore (A. tricolor) sont les deux seules espèces d'aras des Caraïbes qui ont été décrites à partir de restes. |
